Le Texas donne à Mitt Romney son ticket pour la présidentielle

(MàJ 21:40) En remportant les primaires du Texas, Mitt Romney a dépassé la barre des 1144 délégués, selon les prévisions de CNN. Il s’assurera ainsi de la nomination en tant que candidat à la présidence des Etats-Unis lors de la Convention de Tampa (FL) en août. En campagne sans discontinuer depuis 2007, Mitt Romney, qui a perdu le précédent processus de primaires, en 2008, au profit de John McCain, a obtenu sa nomination de haute lutte contre Newt Gingrich et surtout Rick Santorum.

Obama et le mariage gay: une affaire de coeur, d’argent et de politique

Tout a commencé dimanche 6 mai par un Vice-Président qui serrait allé un peu vite en besogne: “Je n’ai aucun problème avec le mariage gay” a dit Joe Biden sur NBC. Communication mal maîtrisée? A en juger par l’embarras du porte-parole de Barack Obama, Jay Carney, c’est possible. Il a eu un peu de mal à convaincre que cet engagement était compatible avec les positions connues du Président (en faveur des unions civiles). Jeudi en tout cas, Obama a reproché à Biden de s’être un peu emmêlé les pinceaux, et celui-ci s’est même excusé. Entre temps, Barack Obama a clarifié lui-même sa position, qui aurait “évolué”. Dans un interview sur ABC News mercredi, le Président a indiqué qu’il était “important pour [lui], personnellement, d’affirmer que les couples de même sexe devraient être autorisés à se marrier.

Discours de Barack Obama à Columbus, Ohio

Samedi 5 mai, Barack Obama a officiellement entamé la campagne pour sa réelection à Columbus, Ohio.  Voici la traduction de son discours, basée sur la transcription qu’en donne le Los Angeles Times.

Ohio ! Il ya quatre ans, toi et moi avons commencé un voyage ensemble.

Je n’ai pas couru, et tu ne m’as pas suivi, juste pour gagner une élection. Nous sommes venus reconquérir ce qui a permis l’avènement de la plus grande classe moyenne de la nation la plus prospère de la planète.

Nous sommes réunis parce que nous croyons qu’en Amérique, le succès ne doit pas être déterminée par les circonstances de la naissance. Ceux qui travaillent dur doivent avoir la possibilité de trouver un travail. Ceux qui prennent leurs responsabilités doivent être en mesure de posséder leur propre maison, lancer une entreprise, donner à leurs enfants la chance de faire encore mieux, quel que soit leur origine ou leur nom de famille.

Nous pensons que le marché libre est une des plus grandes forces de progrès; que les entreprises sont le moteur de la croissance ; que la prise de risques et l’innovations doivent être récompensés. Mais nous croyons aussi que le marché libre n’a jamais été un permis pour faire n’importe quoi à n’importe quel prix ; que, malgré notre esprit d’entreprise et notre individualisme farouche, l’Amérique ne prospère que lorsque nous faisons face à nos obligations envers les uns les autres et envers les générations futures.

Discours de Mitt Romney à Manchester, RI

Merci Pennsylvanie, Delaware, Rhode Island, Connecticut et New York !

Merci l’Amérique ! Après 43 primaires et caucus, quelques longues journées et beaucoup de nuits courtes, je peux dire avec confiance et gratitude que vous m’avez fait un grand honneur et donné une lourde responsabilité. Ensemble, nous allons gagner le 6 novembre. Nous avons commencé cette campagne pas loin d’ici lors d’une belle journée de juin. Ça a été une aventure extraordinaire.

Les Américains sont d’éternels optimistes. Mais pendant les trois dernières années, nous avons vu l’espoir et les rêves s’évanouir dans les fausses promesses et la faiblesse du leadership. Partout où je me rends, les Américains sont fatigués, et ceux qui ont la chance d’avoir un boulot travaillent plus dur pour gagner moins.

Mitt Romney: “le Président Obama a échoué”

Après avoir remporté les Etats du Delaware, de Pennsylvanie, de Rhode Island, du Connecticut et de New York, Mitt Romney a mis fin aux primaires républicaines en prononçant, le 24 avril 2012 à Manchester (New Hampshire), le discours qui lance sa campagne contre Barack Obama. Les commentateurs semblent tomber d’accord avec ce dont ils se sont moqués il n’y a pas si longtemps: c’est une tout autre campagne qui débute. C’est ni plus ni moins ce qu’avait voulu dire Mitt Romney en utilisant l’image du Etch-a-sketch, ce jouet en plastique qui permet d’effacer et de recommencer un dessin à l’infini.

Mais il est vrai que le discours pouvait donner l’impression d’un nouveau Mitt Romney. De la répartie, de l’enthousiasme, des formules chocs, et peu risqué en termes politiques. “Lourd en réthorique, léger en propositions” résume Politico. En un mot: populiste. Mais derrière la Grandeur de l’Amérique et la promesse de libérer l’économie de la bureaucratie qui l’empêche de créer des emplois, de limiter d’un même coup de sabre le poids de la dette et l’ingérance de l’Etat dans les affaires privées. Un processus qui peut se comparer au discours qu’on entend en Europe avec une différence notoire: le mot “réforme” en est absent (à part dans le cas précis des “Tax reforms”).

Dans les cinq Etats, Mitt Romney l’emporte avec une confortable avance, entre 56% (dans le Delaware, ou Newt Gingrich fait son meilleur score à 27%), et le Connecticut, où il obtient 67%. Newt Gingrich pourrait officiellement laisser tomber jeudi, alors qu’il a déjà sous-entendu depuis des semaines qu’il ne sera pas le candidat républicain.

Lisez l’intégralité du discours de Mitt Romney en français.