Archives de Tag: Traduction

Politique étrangère de Mitt Romney: le discours de l’école militaire de Virginie

Mitt Romney a livré lundi un discours détaillant son projet en politique étrangère, que vous pouvez lire ci-dessous traduit en intégralité. Sachez, avant de le lire que le discours a été jugé assez sévèrement par les commentateurs. On peut lire une aide à la lecture du New York Times, qui estime que « chaque paragraphe ou presque nécessite des précisions ». Les voici donc. A Slate, on considère que le discours fait partie des plus malhonêtes livrés par Mitt Romney.

Voilà. Je signale aussi que je vous ai épargné, à quelques reprises, les nombreuses reprises destinées de manière trop évidente aux durs de la feuille. Je me suis basé sur la transcription du Daily Beast.  Lire la suite

Publicités

Commentaires fermés sur Politique étrangère de Mitt Romney: le discours de l’école militaire de Virginie

Classé dans 7 jours, 7 nuits

Discours de Mitt Romney à Manchester, RI

Merci Pennsylvanie, Delaware, Rhode Island, Connecticut et New York !

Merci l’Amérique ! Après 43 primaires et caucus, quelques longues journées et beaucoup de nuits courtes, je peux dire avec confiance et gratitude que vous m’avez fait un grand honneur et donné une lourde responsabilité. Ensemble, nous allons gagner le 6 novembre. Nous avons commencé cette campagne pas loin d’ici lors d’une belle journée de juin. Ça a été une aventure extraordinaire.

Les Américains sont d’éternels optimistes. Mais pendant les trois dernières années, nous avons vu l’espoir et les rêves s’évanouir dans les fausses promesses et la faiblesse du leadership. Partout où je me rends, les Américains sont fatigués, et ceux qui ont la chance d’avoir un boulot travaillent plus dur pour gagner moins. Lire la suite

Commentaires fermés sur Discours de Mitt Romney à Manchester, RI

Classé dans Documents